domingo, 18 de abril de 2010

Johnny, I hardly knew ye

Hoy os traigo una canción muy chula, cada artista pone los versos a su manera, el lyric sacado de la wiki directamente, esta canción es típica antibelicista, en paises de habla inglesa desde el siglo XIX para mí una delicia de oír y que sirvió de inspiración a la versión yankee, johnny goes marching home, bastante bastante mas optimista, os hubiera puesto una versión mas cañera, pero... a los irlandeses que la cantan la idea de vocalizar la tienen olvidada, así que para oir a un tío diciendo, "jail" para decir while, pues... a alguno le costará seguir la canción y como ni dios pone los versos de seguido...

Y os preguntareis que que hace aquí esta canción si no es san patricio y no hay guerras a la vista (al menos hasta dentro de 6 meses con los problemas aereos derivados del volcan). La respuesta, el blog es mío y me lo follo cuando quiero... xD y bueno, recordar que toda la vida es una guerra, a veces ganas batallas y otras las pierdes, pero hay que seguir en las trincheras, luchando como johnny, sin pierna, sin ojos... y un día podras volver a casa y que te esperen para decirte, "gilipollas, que vuelves echo mierda, pa eso haberte quedado allí "xD. Nah, realmente esta canción siempre me trae buenos recuerdos y buen royo, pese a lo triste que es, supongo que mi pensamiento es, lucha, o te quedas como johnny.


La versión que he escogido alguien podría tirar piedras contra mí y no lo dudo, xD una tía como Joan Baez, (yankee, de nueva york) cantando una canción tradicional irlandesa, pues es un poco ejem, pero es la versión que mas me gusta, no la acelera demasiado como algun grupo y se la entiende muy muy bien, ah y no es un coñazo de versión, que hay alguna que dices tío muerete o arranca, lo que quieras, pero la canción es lenta, no la eternices mas. En fin, ahí os lo dejo, espero que os guste,

http://www.youtube.com/watch?v=d3N-YhopLpc




Joan Baez - Johnny I hardly knew ye

While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy
A stick in me hand and a drop in me eye
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.

With your drums and guns and drums and guns, hurroo, hurroo
With your drums and guns and drums and guns, hurroo, hurroo
With your drums and guns and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.

Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you so beguiled
Why did ye run from me and the child
Oh Johnny, I hardly knew ye.

Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.

I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home
All from the island of Sulloon
So low in flesh, so high in bone
Oh Johnny I hardly knew ye.

Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg
Ye're an armless, boneless, chickenless egg
Ye'll have to put with a bowl out to beg
Oh Johnny I hardly knew ye.

They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They're rolling out the guns again
But they never will take our sons again
No they never will take our sons again
Johnny I'm swearing to ye.

No hay comentarios: